ad-cent ad-bot ad-h3-1 ad-top ad-cent ad-bot
📁 آخر الأخبار

 

التحليل النقدي للخطاب هو تحليل الخطاب من وجهة نظر ناقدة ، ويحتوي على دراسة الخطاب بعناية تامة ، حيث لا ينطوي التحليل على اللغة و النصوص فحسب ، وانما يتجاوز ذلك لتحليل المعاني و الاتجاهات الاجتماعية ، والغاية من هذا الخطاب .  ( مزيد ، 2010 )




 

وبحسب بهاء الدين مزيد في كتابه من أفعال اللغة الى بلاغة الخطاب السياسي ، حيث وصف وظائف الخطاب السياسي وهي كالتالي :

1 – القمع والقهر من خلال فرض القوانين والأحكام والعقوبات

2 – إضفاء الشرعية أو تجريد الآخرين من خلال تحميل الذات و تقبيح الآخرين

3 – المقاومة والمواجهة لمحاولة التغيير لما هو أفضل

4 – التضليل وذلك من خلال إخفاء بعض التفاصيل والحقائق

 

وهنا أود أن اقوم بتحليل أحد الخطابات الشهيرة و التي القاها القائد طارق بن زياد عند فتح الاندلس .

وسوف أقوم بتحليل الخطاب وفق الكاتب مزيد ( 2010 ) وهي النقاط التالي :

1 – بعد قراءة الخطاب يتبين بأن لغة الخطاب هي لغة تحفيزية بحتة وذلك من خلال حث الجنود على القتال و إقناعهم بأنه هو الحل الأخير في نجاتهم ، والتي تجسدت في جملة : " لا وزر لكم إلا سيوفكم "

2 – عند قراءة الخطاب نلاحظ تنظيم الكلمات و ترابط الجمل مع بعضها و البلاغة العالية في الالقاء ، فكل جملة هي تابعة و مكملة للجملة التي قبلها فلكل جملة اسمية لها جملة خبرية في خطابه ، ولكل فعل تم طلبه في الخطاب له أسبابه ونتائجه .

3 – الهدف والرسالة من الخطاب هو هدف سامي من خلال فتح بلاد الاندلس والرسالة هي دفع الخوف والخذلان عن الجنود من خلال الحث و الاقناع و التحفيز على القتال .

4 – كان توجه الخطاب سياسياً وذلك بسبب الهدف المنشود وهو فتح الاندلس

5 – القيم المستمدة من الخطاب كانت صادقة وتصل الى قلوب الجنود صادرة من مسؤولية قائد الجنود وهو طارق بن زياد وطموحة بالفوز بالمعركة . بالإضافة الى أنه شدد على أهمية الصبر والصدق في مواجهة القتال .

6 – الجمهور المستهدف هو الجنود في ساحة المعركة

7 – نقاط القوة في الخطاب وهي ما تم ذكره من الوضع الحقيقي للجنود والأسباب المنطقية والمقنعة لمواجهة القتال ببسالة .

8 - الخلاصة من الخطاب هو أنه لا مفر من مواجهة وقتال العدو ومن الجمل التي وردت في فحوى خطاب طارق بن زياد التي كانت احد أشهر جمل الحروب في العالم وهي "أيها الناس أين المفر؟!  البحر من ورائكم ، والعدو من أمامكم " حيث وصف الوضع الحقيقي بأنه لا يوجد تراجع و الخيار الوحيد للنجاة هو المواجهة .

 

 وفي النهاية فقد أثر هذا الخطاب في حماسة و شجاعة الجنود ، وجعلهم يستعدون كامل الاستعداد للقتال وهذا ما ساهم في انتصارهم والوصول الى غايتهم وهو فتح الاندلس

 

ومن خلال التحليل السابق لخطاب القائد طارق بن زياد نرى أن الخطاب الناجح له تأثير كبير على النتائج المرجوة ، وذلك من خلال صياغة الخطاب بشكل يحفز ويقنع المتلقي بالإضافة الى توضيح الاسباب والنتائج المستقبلية .

 


خطاب طارق بن زياد كما ورد في كتب التاريخ :

"أيها الناس، أين المفر؟ البحر من ورائكم، والعدو أمامكم، وليس لكم والله إلا الصدق والصبر، واعلموا أنكم في هذه الجزيرة أضيع من الأيتام في مآدب اللئام، وقد استقبلكم عدوكم بجيشه، وأسلحته وقواته موفورة، وأنتم لا وزر لكم إلا سيوفكم، ولا أقوات إلا ما تستخلصونه من أيدي عدوكم، وإن امتدت بكم الأيام على افتقاركم، ولم تنجزوا لكم أمرًا، ذهبت ريحكم، وتعوضت القلوب من رعبها منكم الجرأة عليكم؛ فادفعوا عن أنفسكم خذلان هذه العاقبة من أمركم، بمناجزة هذا الطاغية، فقد ألقت به إليكم مدينته الحصينة، وإن انتهاز الفرصة فيه لممكن، إن سمحتم لأنفسكم بالموت، وإني لم أحذركم أمرًا أنا عنه بنجوة "


الخلاصة :

التحليل النقدي للخطاب هو دراسة دقيقة للخطاب تتجاوز اللغة والنصوص لتشمل المعاني والاتجاهات الاجتماعية وأهداف الخطاب. وفقًا لبهاء الدين مزيد، فإن الخطاب السياسي له وظائف متعددة، منها القمع وإضفاء الشرعية، والمقاومة، والتضليل. في تحليل خطاب القائد طارق بن زياد عند فتح الأندلس، يظهر أن الخطاب يتميز بلغة تحفيزية تهدف إلى تشجيع الجنود على القتال، حيث يُبرز أهمية السيوف كوسيلة للنجاة. كما يتميز الخطاب بتنظيم الكلمات بشكل فعّال لدعم الرسالة.


Summary: Critical discourse analysis is a meticulous study of discourse that goes beyond language and texts to encompass meanings, social attitudes, and the objectives of the discourse. According to Bahaa El-Din Mazid, political discourse has multiple functions, including repression, legitimization, resistance, and deception. In analyzing the speech of the leader Tariq ibn Ziyad during the conquest of Al-Andalus, it is evident that the discourse is characterized by motivational language aimed at encouraging soldiers to fight, highlighting the importance of swords as a means of survival. The speech is also marked by an effective organization of words to support the message.



المراجع :

مزيد، بهاء الدين محمد. (2010). من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي 

 

صفوت ، أحمد . ( دون تاريخ ) ." المكتبة الشاملة " كتاب جمهرة خطاب العرب في عصور العربية الزاهرة : خطبة طارق بن زياد في فتح الاندلس . تم الاسترجاع من الرابط

https://shamela.ws/book/12005/1309

 

جميل الحمو / 2024

تعليقات