تتنوع أنواع النصوص في اللغة العربية، ومنها السرد كقصة والوصفي التاريخي. يعني مصطلح السرد كيفية رواية القصة ومؤثراتها، حيث يبدأ بالحوار ثم يلحقه الوصف. أما مصطلح الوصف فهو انقطاع سير الزمن وتعطله أثناء وصف الراوي للحدث أو الأشخاص.
النص السردي يعتمد على السرد من خلال الحوار والتخيلات والتصوير، كما في الروايات والقصص والحكايات والأخبار الصحفية. ويعدّ عنصر الإثارة أساسي في النص السردي، وتسير الأحداث بطريقة منطقية ومفهومة، ويكون مغزاه سياسيًا أو أخلاقيًا.
أما النص الوصفي فهو يحتوي على موضوع واحد مع ظهور تفرعات سهلة له أثناء سير الموضوع، ويوجد بكثرة في نصوص الكتب المدرسية، ويكون الوصف بطريقة منظمة لا تتجاوز العشرين سطر. ( النسور ، 2023 )
ومثال على ذلك ما نراه في فروقات بين ما تم سرده في كتاب الحملة الصليبية الأولى على بلاد الشام و ووصف الحروب الصليبية كما رآها العرب في رواية اكلة لحوم البشر في المعرة .
1. الزحف الصليبي من نيقية :
- المعاني : يمكن للكاتب هنا تسليط الضوء على أهمية التاريخية للحدث ودوافع الصليبيين الدينية والسياسية. قد برز العواقب الاستراتيجية للمعركة.
ومثال على ذلك : "تجمع الصليبيون على مشارف نيقية في يوم مشرق من مايو عام 1097. تحت قياداتهم المختلفة، تمكنوا من محاصرة المدينة من جميع الجوانب، مستخدمين أحدث التكتيكات العسكرية التي تعلموها من معاركهم السابقة. كان الصراع شرسًا، حيث تم تبادل السهام والنبال على مدى أيام طويلة." ( الوريكات ، 2024 )
- المشاعر : قد يحاول الكاتب إثارة مشاعر الفخر بالانتصار والقوة العسكرية، أو الإحساس بأهمية الحدث في التاريخ المسيحي. بالمقابل، قد يحاول الكاتب الذي يروي من منظور المسلمين إثارة مشاعر الألم والظلم. حيث يركز على التنظيم والقوة العسكرية، ربما ليثير شعور الفخر بالإنجاز العسكري والتكتيكي.
- الأسلوب : يستخدم الكاتب أسلوباً تصويرياً دقيقاً يعبر عن تفاصيل المعارك والتحركات الاستراتيجية، ويحتوي على أوصاف دقيقة وتحليلات عسكرية ، وقد استخدام اللغة العسكرية التفصيلية، والتشديد على التخطيط والانضباط في صفوف القوات الصليبية.
2. قصة أكلة لحوم البشر في المعرة:
- المعاني : يمكن للكاتب هنا تسليط الضوء على البشاعة والوحشية في الحروب، وكيف يمكن للجوع والضغوطات أن تدفع الناس لأفعال غير إنسانية. قد تكون هناك رسالة عن عبثية الحرب وتكاليفها الإنسانية.
ومثال على ذلك : "كانت نيقية رمزاً للصمود والتحدي، حيث واجهت قوات الصليبيين بأسوارها العالية وجنودها الشجعان. استمرت المعركة عدة أسابيع، حيث أظهر الطرفان شجاعة غير عادية في القتال." ( معلوف ، 2010 )
- المشاعر : المشاعر تتراوح بين الاشمئزاز والغضب، إلى التعاطف مع الضحايا. يحاول الكاتب إظهار حجم المعاناة وتدمير الكرامة الإنسانية، كما ان النص يسلط الضوء على الفظائع والبشاعة، مثيراً مشاعر الاشمئزاز والتعاطف مع الضحايا.
- الأسلوب : يتبنى الكاتب أسلوباً مأساوياً ومؤثراً، مع تركيز على الأوصاف البشعة والصادمة لأفعال أكل لحوم البشر، حيث استخدام الألفاظ القوية والصور المؤثرة لوصف المعاناة والظروف البائسة.
المقارنة بين الأسلوبين:
- أسلوب الزحف الصليبي من نيقية يكون توثيقياً وتحليلياً، مع تركيز على التفاصيل العسكرية والسياسية.
- أسلوب قصة أكلة لحوم البشر في المعرة يكون عاطفياً وتأثيراً على المستوى الإنساني، يهدف إلى إثارة مشاعر قوية وتسليط الضوء على البشاعة في الحرب.
في النهاية، يهدف كل من الأسلوبين إلى توصيل رؤى مختلفة حول الحرب وأثرها، الأول من زاوية الانتصار العسكري والاستراتيجية، والثاني من زاوية المعاناة الإنسانية والبشاعة.
الخلاصة :
تتحدث النصوص في اللغة العربية عن أنواع مختلفة من السرد والوصف، حيث يعتمد السرد على الحوار والتخيلات والتصوير في الروايات والقصص والحكايات. بينما يتميز الوصف بانقطاع سير الزمن وتعطله أثناء وصف الأحداث أو الأشخاص. يهدف النص السردي إلى إثارة الإثارة وتسلسل الأحداث بشكل منطقي، بينما يحتوي النص الوصفي على موضوع واحد مع تفرعات سهلة أثناء سير الموضوع.
ويمكن مقارنة بين الأسلوب السردي في توثيق الزحف الصليبي من نيقية والأسلوب الوصفي في قصة أكلة لحوم البشر في المعرة، حيث يركز الأول على التفاصيل العسكرية والسياسية بينما يهدف الثاني إلى إثارة المشاعر وتسليط الضوء على البشاعة في الحرب.
Summary: The texts in the Arabic language discuss different types of narration and description, where narration relies on dialogue, imagination, and imagery in novels, stories, and tales. In contrast, description is characterized by the interruption and suspension of time while describing events or people. The narrative text aims to create excitement and a logical sequence of events, while the descriptive text contains a single subject with easy branches as the topic unfolds. A comparison can be made between the narrative style in documenting the Crusader march from Nicaea and the descriptive style in the story of the cannibal in Ma'arrat al-Nu'man, where the former focuses on military and political details, while the latter aims to evoke emotions and highlight the horrors of war.
المراجع :
النسور ، براءة . ( 2023 ) . الفرق بين النص السردي والنص الوصفي . موقع موضوع . تم الاسترجاع من الرابط :
الوريكات، هالا عبد الحميد. (2014). الحملة الصليبية الأولى على بلاد الشام 492 هـ -542 هـ / 1099 م - 1147 م = The 1st Crusade in Bilad Al-Sham 492 - 542 AH / 1099-1147. ص 89-108
معلوف، أمين. (2010). الحروب الصليبية كما رآها العرب : رواية. ص 65 - 92
جميل الحمو / 2024